Estimados invitados, señoras, señores y amigos:

Con motivo de la llegada del Año Nuevo Lunar del Caballo de Fuego (Bingwu), en nombre de la Embajada y de todos mis colegas, les doy la más cordial bienvenida a esta recepción de primavera. Extiendo mis más sinceros saludos y mejores deseos para el nuevo año a los connacionales residentes en México, empleados de instituciones chinas, estudiantes, educadores de idioma chino y a todos los amigos que apoyan y se preocupan por las relaciones entre China y México.

El año 2025 marcó la conclusión exitosa del XIV Plan Quinquenal de China, y 2026 es el primer año del XV Plan Quinquenal, o sea, los próximos cinco años, de 2026 a 2030, serán una etapa clave para que China avance hacia un desarrollo de alta calidad y una apertura de alto nivel, así como una ventana de oro para profundizar la cooperación y buscar prosperidad conjunta en la asociación estratégica integral entre China y México. En este sentido, deseo hacerles a ustedes y a todos los amigos chinos y mexicanos una solemne “Cita de Cinco Años”. Este compromiso es una continuación de la confianza, una llamada a la acción, una responsabilidad compartida y un sueño común. En el punto de partida de esta “Cita de Cinco Años”, estamos llenos de confianza, hacemos valientes promesas y albergamos grandes expectativas.

— Creemos firmemente que la economía china mantendrá un crecimiento estable y sólido, impulsando un desarrollo de alta calidad mediante la innovación, liberando el potencial de la demanda interna con su mercado de gran escala e inyectando estabilidad y energía positiva al desarrollo global mediante una apertura institucional. La vida del pueblo chino será más próspera y hermosa, y los avances hacia la prosperidad común serán más firmes.

— Nos comprometemos a acelerar integralmente la transición verde, avanzar de manera constante hacia los objetivos de alcanzar el pico de emisiones de carbono, y promover la energía renovable, los nuevos materiales y los nuevos estilos de vida, haciendo que las montañas verdes y las aguas claras sean el verdadero fondo del desarrollo de alta calidad.

— Esperamos que la cooperación entre China y México aproveche este impulso para profundizar la vinculación en áreas como comercio y comercio electrónico transfronterizo, fabricación y colaboración en cadenas industriales, energía y economía verde, innovación y economía digital, educación e intercambios culturales, así como para lograr más resultados emblemáticos bajo el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, permitiendo que ambos pueblos compartan los beneficios del desarrollo.

Las relaciones entre China y México dentro de cinco años serán sin duda más estrechas: la estructura comercial continuará optimizándose; la colaboración en cadenas industriales y de suministro será más eficiente; los intercambios culturales y deportivos serán más diversos; los vínculos juveniles se intensificarán; y la facilitación de viajes alcanzará un nivel superior, haciendo que las visitas mutuas “sin demoras” sean una realidad, logrando que los latidos a ambos lados del Pacífico resuenen al unísono.

El desarrollo de China no puede separarse del mundo, y la prosperidad global también necesita a China. China y México tienen plena capacidad, sabiduría y sentimiento para escribir juntos un nuevo modelo de “cooperación Sur-Sur”. ¡Permítannos unirnos, con la confianza como vela y la acción como remo, para navegar juntos hacia un mañana más próspero y prometedor en las relaciones entre China y México!

Queridos connacionales residentes en México, ustedes se encuentran en la primera línea del intercambio, la interacción y la integración entre China y México, y siempre han sido un puente que conecta a ambos países, un promotor de la integración cultural y una base para el fomento de la amistad entre los pueblos. En esa ocasión, deseo extender a todos los compatriotas en México mis mejores deseos y sinceras expectativas para esta “Cita de Cinco Años”:

— Esperamos que los connacionales en México echen raíces más profundas y establezcan lazos más amplios en tierras lejanas, transmitiendo el amor por su patria con un corazón sincero, mostrando al mundo una China confiable, encantadora y admirable; promoviendo la cercanía entre los pueblos con una actitud integradora, construyendo puentes prácticos en áreas como economía, comercio, tecnología y educación; y cohesionando a la comunidad china con una mentalidad inclusiva, apoyándose mutuamente, respetando las leyes y mostrando la responsabilidad y el estilo de los chinos de ultramar en la nueva era.

— Esperamos que las empresas chinas mantengan un crecimiento estable y promuevan la innovación, creando más ejemplos de cooperación bajo el modelo “solución china, implementación mexicana” en áreas como infraestructura verde, economía digital y fabricación inteligente.

— Esperamos que los estudiantes chinos estudien con diligencia, integrando el conocimiento con la práctica, absorbiendo la sabiduría de la civilización latinoamericana mientras siembran las semillas de la cultura china, convirtiéndose en mensajeros juveniles de los intercambios entre China y México.

— Esperamos que los trabajadores culturales y deportivos conecten corazones a través del arte y fortalezcan la amistad mediante competencias, desde las aulas de chino hasta las piscinas de clavados, desde exhibiciones de patrimonio inmaterial hasta creaciones culturales digitales, haciendo que las flores del intercambio civilizatorio florezcan perpetuamente en ambas naciones.

Estimados invitados y amigos, “Un corcel noble conoce su largo camino, y no espera el látigo para galopar”. El Año del Caballo simboliza un avance incansable. ¡Permítannos, con la agilidad de un galope veloz, la sabiduría de un corcel experimentado y la fuerza conjunta de diez mil caballos corriendo, cumplir juntos esta “Cita de Cinco Años” y trazar un nuevo capítulo en la amistad entre China y México!

¡Deseo sinceramente que nuestra gran patria sea próspera, estable y pacífica!

¡Que la amistad entre China y México galope como un corcel, recorriendo juntos miles de millas!

¡Que sus carreras se eleven como un corcel al vuelo, sus vidas sean tan gratas como la brisa primaveral, sus familias florezcan como orquídeas y árboles de jade, y sus futuros brillen como un paisaje de esplendor!

¡Muchas gracias!

*Chen Daojiang es embajador de China en México.