EN la sección “Sabiduría sin fronteras”, explicamos el motivo, el momento y la ocasión de las citas clásicas utilizadas por el presidente chino, Xi Jinping. En este número hablaremos del proverbio: “La dedicación constante produce una fragancia duradera”.
La cita proviene de Zuoyouming (Lema) de Cui Yuan, un calígrafo y filósofo chino de la dinastía Han del Este (25-220). La frase expresa que la conducta virtuosa y el esfuerzo constante dejan un legado duradero, al igual que la forma en que un delicado aroma permanece mucho tiempo después de que su fuente ha desaparecido.
El 13 de octubre de 2025, el presidente Xi Jinping citó esta frase en su discurso pronunciado en la ceremonia de inauguración de la Conferencia de Líderes Mundiales sobre la Mujer, celebrada en Beijing, haciendo un llamado a la comunidad internacional a llevar adelante el espíritu de la IV Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en la capital china en 1995, tener presente el objetivo de la comunidad de futuro compartido de la humanidad, acelerar el nuevo proceso del desarrollo integral de la mujer, y crear conjuntamente un mejor futuro para la humanidad.
En dicha conferencia se adoptó la histórica Declaración y Plataforma de Acción de Beijing que trazó una hoja de ruta para promover la igualdad de género y el desarrollo de las mujeres, y que desde entonces, ha servido como marco orientador para la causa de las mujeres en todo el mundo.
Treinta años después, la Conferenica de Líderes Mundiales sobre la Mujer volvió a tener lugar en Beijing, marcando otro hito en la causa mundial de las mujeres. A lo largo de las tres últimas décadas, China ha logrado grandes avances en el desarrollo de las mujeres. Casi 690 millones de mujeres en todo el país han alcanzado una vida de prosperidad moderada. La esperanza de vida media de las mujeres en China ha aumentado a 80,9 años.
En la nueva era, las mujeres chinas, más confiadas y enérgicas que nunca, están participando en los procesos de gobernanza del Estado y de la sociedad. Mientras tanto, el desarrollo de China ha brindado tanto oportunidades como apoyo para el avance de las mujeres a nivel mundial. Ha colaborado con la UNESCO para establecer el Premio para la Educación de Niñas y Mujeres.
También ha puesto en marcha proyectos de “salud para mujeres y niños”, “campus felices” y muchas otras iniciativas de interés público “pequeñas y hermosas”. Dentro de marcos como la Iniciativa de la Franja y la Ruta y la Organización de Cooperación de Shanghai, China ha promovido activamente el intercambio y la cooperación entre las mujeres de todo el mundo. Sin embargo, informes de las Naciones Unidas advierten que más de 600 millones de mujeres y niñas en todo el mundo todavía están atrapadas en medio de guerras y conflictos. Alrededor de dos mil millones de mujeres y niñas todavía carecen de acceso a la protección social, y casi el 10 % de las mujeres y niñas vive en la pobreza extrema. Todavía queda un largo camino por recorrer antes de lograr la igualdad de género a nivel mundial, lo que requiere una cooperación más sólida, acciones más rápidas y un compromiso duradero de todas las partes.
Durante la ceremonia de apertura de la Conferencia de Líderes Mundiales sobre la Mujer 2025, Xi presentó cuatro propuestas, que incluyen fomentar un entorno propicio, cultivar un enérgico impulso para el desarrollo de alta calidad de la causa de la mujer, proteger los derechos e intereses de la mujer y promover la cooperación global sobre la mujer. Estas propuestas han aportado conocimiento chino para escribir un nuevo capítulo en el desarrollo integral de las mujeres a nivel mundial.
Para apoyar aún más la causa global de las mujeres, Xi también anunció que en los próximos cinco años, China donará otros diez millones de dólares a ONU Mujeres y asignará una cuota de 100 millones de dólares al Fondo de China para el Desarrollo Global y la Cooperación Sur-Sur en aras de implementar proyectos de cooperación para el desarrollo a favor de mujeres y niñas en colaboración con organizaciones internacionales.
“La dedicación constante produce una fragancia duradera”. Vivimos en un mundo donde el futuro de todas las mujeres está profundamente entrelazado. Por lo tanto, la comunidad global debería unirse para desplegar por completo ese “poder femenino”, avanzar aún más en la causa de las mujeres y escribir un nuevo capítulo en la historia global del desarrollo de las mujeres.
