¿Un poeta necesita una casa propia para escribir? Esto se preguntaba uno de los amigos invitados por Guillermo Bravo a leer poesía en la inauguración de la nueva sede de la librería Mil Gotas en Beijing, que regresa a su antigua casa después de unos años errantes en la capital de China. Que un poeta necesite una casa propia para escribir habrá quien lo ponga en duda, pero es indudable que los libros necesitan una casa propia y una estantería que los sostenga hasta que caigan en nuestras manos para que los mezamos mientras nos hablan. Por esta razón, el pasado sábado 6 de junio la comunidad hispanohablante de la capital china tenía motivos para celebrar: los libros de Mil Gotas, la primera y única librería de libros en español de China, fundada en 2012, encontraban un nuevo lugar para reposar en la primera planta del Instituto Cervantes, en el distrito de Chaoyang.
La inauguración tuvo lugar durante la tarde del sábado y transcurrió como si se tratase de un encuentro entre amigos, sin rastro de pompa ni aspaviento. Más de cien personas acudieron y ante ellas Bravo agradeció a la institución pública española por haber ofrecido ese espacio a concurso y, sin grandes aspavientos retóricos, dio paso al pequeño grupo de artistas amigos que amenizaron el inicio de la velada. La actriz Victoria Peña dejó el listón alto resucitando un fragmento de Yerma de Lorca frente al auditorio lleno del Instituto Cervantes.
“Hay que apoyar a los libreros, nos dicen, y eso es absolutamente cierto. Las librerías se han convertido en trincheras, baluartes de un antiguo negocio que hoy es algo más, un símbolo de la cultura tal y como la hemos conocido hasta ahora. Sus dueños se han convertido en animadores, agitadores de la literatura, y sus vidas han cambiado tanto como las nuestras. Ahora cuentan cuentos, dibujan murales, dominan las redes sociales, hacen magdalenas en el horno de la cocina de su casa para invitar a sus clientes y hasta cantan si hace falta. Todo por los lectores, esa casta heroica que resiste a viento y marea en territorio hostil”. Con esta cita de Almudena Grandes, la periodista Nerea Hernández puso en negro sobre blanco los motivos que habían reunido a toda aquella concurrencia esa tarde de sábado. Además, recitó fragmentos del relato de Silvina Ocampo, Los libros voladores.
Por su parte, la corresponsal de Radio Televisión Española en Asia Pacífico, también acudió a la llamada del librero para desearle toda la suerte y recitó el poema Amistad a lo largo, de Jaime Gil de Biedma, con este arranque inolvidable: “Pasan lentos los días / y muchas veces estuvimos solos. / Pero luego hay momentos felices / para dejarse ser en amistad. / Mirad: / somos nosotros”.
También resonaron versos y cantos dedicados a la voz de Atahualpa Yupanqui y, como no podía ser de otra manera en un recital convocado por un argentino, se celebró la poesía del Indio Solari, poeta en traje de músico cuya muerte conmocionó a todo el país, llevada a la palestra por la artista argentina Marian Sissia. “Se murió el Indio”, pero sus versos resonaron hasta en Beijing. Siguiendo con la música, toda la velada estuvo bañada en la música de Ser o Dúo, formado por Moa Edmunds a la guitarra y Tomás Carrasco con un abanico de instrumentos de viento madera tradicionales. A la música se sumó el traductor de chino Antonio Rodríguez, con algunas composiciones propias.
Tanto Sissia como Ser o Dúo están participando en la residencia artística que Bravo ha inaugurado el último año en el pueblo de Songzhuang, a las afueras de Beijing, para recibir a artistas de toda Latinoamérica.
Sin embargo, la celebración no acabó con los recitales. Tras las actuaciones el público pudo charlar distendidamente hasta entrada la noche en la cafetería y bar que se inaugura en el Instituto Cervantes junto a la librería. Como reconoce Bravo, que está escribiendo un libro sobre librerías en China, es difícil sostener el negocio solo con la venta de libros y, desde hace años, en China, todas las librerías están diversificando sus líneas de negocio para poder seguir existiendo.
