El pasado 20 de mayo, la Embajada del Ecuador en China organizó un evento conmemorativo del 204.º aniversario de la batalla de Pichincha, un hito fundamental en la historia de la independencia latinoamericana. Más de 30 personas participaron en esta actividad, entre ellas la embajadora María Soledad Córdova Montero, el coronel Hugo Pinos, agregado de Defensa de Ecuador, la editora y experta en intercambios culturales hispano-chinos Jiang Shan, además de estudiantes ecuatorianos residentes en Beijing y miembros de la comunidad ecuatoriana en la capital china. 

Foto grupal de los participantes.  La Embajada del Ecuador en China 

La jornada comenzó con la entonación del himno nacional de Ecuador. Posteriormente, la embajadora dio el discurso inaugural, destacando que el 24 de mayo de 1822 no solo representa una victoria militar en las laderas del volcán Pichincha, sino un hito que consolidó el ideal de libertad, soberanía y dignidad para todo un pueblo. Subrayó que más allá de ser una fecha del pasado, la gesta de Pichincha mantiene plena vigencia 204 años después, ya que el mundo actual enfrenta desafíos como los cambios tecnológicos acelerados, la inteligencia artificial, la transición energética, la crisis climática y las transformaciones económicas. En este contexto, afirmó que el espíritu de valentía, unidad y compromiso patrio sigue inspirando a las nuevas generaciones ecuatorianas, especialmente a los jóvenes que estudian en el extranjero. 

Momento del acto.  Cai Jiayi 

Acto seguido tomó la palabra el coronel Hugo Pinos, con 33 años de servicio en el Ejército ecuatoriano. Desde una perspectiva cívica y militar, reflexionó sobre los valores heredados de la batalla de Pichincha: sacrificio, unidad, compromiso y resiliencia. Explicó que héroes como Abdón Calderón simbolizan la firmeza y la entrega por la patria, y que estos principios son el pilar de la identidad ecuatoriana, incluso para quienes viven lejos del país. Destacó también que los estudiantes ecuatorianos en China cumplen una misión fundamental: su formación académica, su esfuerzo diario y su visión global son una contribución directa al desarrollo futuro de Ecuador. Asimismo, resaltó el ejemplo de la comunidad ecuatoriana en Beijing, que mantiene vivas las raíces culturales y el sentido de pertenencia, honrando el legado de los héroes de Pichincha desde la distancia. 

Luego intervino la señora Jiang Shan, editora y directiva de la Librería Internacional de Beijing, además de profesora dedicada desde hace años a la edición, traducción e intercambio cultural entre China y los países de habla hispana. En su ponencia, repasó la larga trayectoria de la difusión de la literatura latinoamericana en China. La experta puso en valor también las huellas de la literatura ecuatoriana en China, con obras clásicas que reflejan la identidad local y la reflexión humanística. Mencionó que en el siglo XXI, la traducción y difusión literaria son más rápidas, completas y actualizadas, integrando tanto autores consagrados como escritores emergentes. Expresó su deseo de seguir promoviendo la traducción de obras ecuatorianas al chino y fortalecer el puente literario entre ambos pueblos. 

Finalizadas las intervenciones de los invitados, se abrió la ronda de preguntas. Los jóvenes ecuatorianos plantearon temas relevantes: la recepción de la literatura china en el mundo hispanohablante, los retos y oportunidades de los escritores emergentes en la era de la inteligencia artificial, y la forma de preservar la identidad cultural ecuatoriana en un mundo globalizado y multicultural. Los ponentes coincidieron en que la inteligencia artificial es una herramienta tecnológica, pero nunca reemplazará la sensibilidad humana, la creación literaria ni los valores tradicionales. 

Tras el conversatorio oficial, el evento continuó con un almuerzo fraterno, en un ambiente relajado y distendido. Durante la comida, estudiantes ecuatorianos interpretaron canciones tradicionales como A mi lindo Ecuador, con melodías que expresaron el amor por la patria y la gratitud por los lazos de amistad entre Ecuador y China. 

Este acto conmemorativo no solo rindió homenaje al legado histórico de la batalla de Pichincha, sino que reforzó los vínculos diplomáticos, culturales y juveniles entre ambos países. Como se destacó durante la jornada, la patria no solo se lleva en el territorio natal, sino en los valores, la identidad y el compromiso de cada ecuatoriano. De esta forma, la cultura, la literatura y el intercambio juvenil seguirán siendo el puente sólido que une a China y Ecuador por muchas generaciones.