El evento concluyó con la actuación del grupo de danza del león y del dragón de la comunidad china en México.

8 de noviembre de 2024. Algunos participantes leen la revista China Hoy. Juan Carlos Aguilar

8 de noviembre de 2024. Invitados de diversos sectores de la sociedad mexicana en el evento. Juan Carlos Aguilar

8 de noviembre de 2024. Mensajes de felicitación de los lectores en la ceremonia. An Xinzhu

8 de noviembre de 2024. (De izq. a der.) Alberto Villa, ex diputado miembro del Grupo de Amistad México-China de la Cámara de Diputados; José Leyva, director de la Biblioteca de México; Zhang Run, embajador de China en México; Sergio Ley, exembajador de México en China; y Li Yafang, directora general del Centro para las Américas de CICG, en el evento. Juan Carlos Aguilar

EL 8 de noviembre se llevó a cabo en la Biblioteca de México un evento especial para celebrar los 20 años de China Hoy Filial Latinoamericana en México al que acudieron Zhang Run, embajador de China en México, acompañado de su esposa, la señora Duan Niyan; José Leyva, director de la Biblioteca de México; Alberto Villa, ex diputado miembro del Grupo de Amistad México-China de la Cámara de Diputados; el embajador Sergio Ley, entre otros grandes amigos de la publicación, como Mauro Jiménez, José Luis Uribe, Héctor Aguilera, Teodoro Rentería, Nicanor Ramírez y Denisse Morales.

Una amistad más fuerte

Du Zhanyuan, presidente del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China (CICG, por sus siglas en inglés), envió un mensaje en video, en el que expresó sus felicitaciones a la publicación por su vigésimo aniversario.

“Desde su fundación hace 20 años, China Hoy Filial Latinoamericana ha asumido la misión de fortalecer la amistad entre China y México, así como entre China y América Latina y el Caribe. Ha sido testigo y participante en el desarrollo de las relaciones chino-mexicanas y chino-latinoamericanas en el siglo XXI, y en los intercambios amistosos entre sus pueblos, y ha dado lugar a representantes sobresalientes, como Wu Yongheng, exdirector de China Hoy Filial Latinoamericana, quienes han contribuido a la promoción de la amistad entre China y América Latina y el Caribe”, manifestó Du Zhanyuan en su mensaje.

El embajador Zhang Run felicitó a China Hoy Filial Latinoamericana por sus 20 años en México y dijo que en esta nueva coyuntura es fundamental leer y comprender mejor a la China de hoy.

“Desde el lanzamiento de la edición en español, en 1960, un gran número de mexicanos se ha convertido en lector fiel de esta revista. Especialmente en los últimos 20 años, desde la fundación de su filial latinoamericana en México, China Hoy ha desempeñado un papel importante en el aprendizaje mutuo entre las civilizaciones de China, México y Latinoamérica”, expresó.

El embajador señaló que las redes sociales de la publicación destacan por su contenido innovador y cuentan con un amplio número de seguidores, logrando así acercarse al público latinoamericano y mexicano, y satisfacer los hábitos de lectura del público local.

“El presidente Xi Jinping afirmó que todas las grandes causas se concretan mediante el esfuerzo real. En este sentido, espero que la revista China Hoy tome su vigésimo aniversario como un nuevo punto de partida, que continúe compartiendo las historias de China y difundiendo su voz, y que contribuya al aprendizaje mutuo entre China, México y América Latina”, apuntó el embajador.

Puente entre culturas

José Leyva, director de la Biblioteca de México, recordó que hace cinco años, a iniciativa de China Hoy, se fundó en la biblioteca un Centro de Libros Chinos.

“El día de hoy la Biblioteca de México y la Biblioteca Vasconcelos tienen contacto con poco más de 15 embajadas, entre las que están las de Japón, Corea del Sur, Finlandia, Italia, Irlanda, los Países Bajos, entre otras. Aquella idea de fundar el Centro de Libros Chinos permeó y ahora muchos otros países quieren compartir el espacio. Y quien arrancó esta cascada fue China”, destacó Leyva.

Alberto Villa, quien fuera diputado durante las LXIV y LXV legislaturas, y miembro del Grupo de Amistad China-México de la Cámara de Diputados, dijo que es un seguidor de la revista China Hoy desde hace varios años.

“Hoy en día, México y China tenemos mucho más en común que lo que mucha gente pudiera imaginar. Yo he tenido la oportunidad de conocer China y he aprendido que la distancia que nos separa y la diferencia de los idiomas no son una barrera”, consideró Villa.

Sergio Ley, quien fuera embajador de México en China de noviembre de 2001 a enero de 2007, mencionó que China Hoy se ha consolidado como una ventana para que los lectores hispanohablantes puedan conocer con veracidad los más diversos temas sobre la historia, la cultura, las tradiciones, las transformaciones sociales, tecnológicas y económicas, y en suma, los retos y avances de la República Popular China.

“Desde que en 1960 esta publicación apareció en español con el nombre de China Reconstruye, y que a partir de 1990 adoptó el nombre actual de China Hoy, la revista ha ejercido el periodismo de divulgación con responsabilidad, objetividad, profesionalismo y vocación cosmopolita”, dijo el embajador Sergio Ley.

Añadió que “pocos saben que dos grandes escritores mexicanos residieron una temporada en Beijing como redactores y correctores de la revista: Heraclio Zepeda y Sergio Pitol, quienes a principios de la década de 1970 trabajaron en China Reconstruye y como profesores de español en las universidades de Beijing”.

Historia de esfuerzo

En su intervención, Li Yafang, directora general del Centro para las Américas de CICG, aseveró que la fundación de China Hoy Filial Latinoamericana en 2004 muestra la importancia que China concede a las relaciones con México y su optimismo sobre el desarrollo futuro entre los dos países.

“Los medios de comunicación deben desempeñar un papel proactivo en la promoción del desarrollo de la amistad China-México. La filial latinoamericana seguirá teniendo su sede en México y servirá como puente para mejorar los vínculos entre los pueblos a ambos lados del Pacífico”, aseguró Li Yafang.

Tras los discursos de los invitados, Li Yafang entregó un reconocimiento especial a Gabriela Cedillo, gerente general de China Hoy Filial Latinoamericana y fundadora de la filial latinoamericana en México.

“En aquel entonces, no teníamos una oficina. La oficina era mi casa, nuestro medio de transporte era mi auto y el equipo de trabajo éramos mi jefe y yo. Nosotros hacíamos todo: distribución, venta, conseguir suscriptores”, recordó Cedillo, quien mencionó la destacada labor de los fundadores de la revista, como Charly Wang, y muy especialmente Wu Yongheng, quien elevó el estatus de la filial latinoamericana a los niveles más altos al lograr que la publicación fuera reconocida en círculos gubernamentales, empresariales y académicos dentro y fuera de México.

La Asociación de Mujeres Chinas en México, presidida por la señora Yan Suyun, presentó un desfile de trajes tradicionales de China a cargo del Grupo de Arte Mulan.

Finalmente, grandes amigos de la revista a lo largo de estos 20 años, como Nicanor Ramírez, suscriptor desde hace 56 años, y los periodistas Mauro Jiménez, director de la revista Macroeconomía; José Luis Uribe, expresidente del club de periodistas Primera Plana; Héctor Aguilera, presidente de la Asociación de Empresarios y Ciudades Hermanas, y Teodoro Rentería, presidente del Colegio Nacional de Licenciados en Periodismo, compartieron sus memorias como colaboradores de la revista China Hoy.